base

1. f.

1) фундамент, основание (n.)

la base di un edificio — фундамент здания

la base della colonna — основание колонны

la base della scultura — основание статуи (постамент m.)

la base di una bottiglia — дно бутылки

la base del cranio — основание черепа

2) (fig.) основа, база, базис (m.)

di base — основной (agg.)

base scientifica — научная основа

base tecnica — техническая база

essere alla base di — лежать в основе + gen. (составлять основу + gen.)

secondo Marx l'economia è la base e tutto il resto è soprastruttura — по Марксу экономика это базис, а всё прочее - надстройка

le teorie di Einstein sono la base della fisica moderna — теории Эйнштейна лежат в основе современной физики

gettare le basi di qc. — заложить основу + gen.

ha buone basi — у него хорошая подготовка (он хорошо усвоил основы; у него крепкая база)

gli mancano le basi — у него нет основ (у него хромают основы)

in base a — на основе + gen.

in base ai prezzi del listino — согласно прейскурантной цене

in base a che cosa lo accusi? — какие у тебя основания его обвинять? (на чём основаны твои претензии к нему?)

base di partenza — исходная позиция

cena a base di pesce — рыбный ужин

3) (milit.) база (f.)

base aerea — (военно-)воздушная база

base navale — (военно-)морская база

base operativa — оперативная база

base spaziale — космодром (m.)

rientrare alla base — вернуться на базу

non è rientrato alla base — он пропал без вести (он не вернулся на базу)

4) (gli iscritti a un partito) рядовые члены партии

comitati di base — первичная партийная организация

5) (mat.) основание (n.)

base di un triangolo — основание треугольника

2. agg.

базовый; основной

campo base — базовый лагерь

prezzo base — базовая цена

testo base — основной учебный текст

problema base — основной вопрос (основная проблема)